Le conducteur de l’engin choisit de prendre la fuite une nouvelle fois. Une course-poursuite s’engage alors entre la police et le fuyard, ce dernier empruntant des rues en sens interdit, roulant sur les trottoirs, traversant une aire de jeu pour enfant…