D’Astérix à Mortelle Adèle, quand les maisons d’éditions traduisent des BD jeunesse en créole

Les éditions Nèg Mawon ont sorti le mois dernier la première version en créole de la BD à succès « Mortelle Adèle ». Si l’éditeur guadeloupéen suit les traces de Caraïbéditions, ils sont cependant peu nombreux à faire ce pari. En cause : des projets très voire trop chers à rentabiliser.