« Ambiance sexiste », « comportements agressifs », « inaction » de la hiérarchie : Bordeaux Métropole condamnée après des dérives dans l’un de ses services