« Apporter notre pierre à l’édifice » : les grands-parents d’Émile sont retournés au Haut-Vernet pour un « complément d’enquête »