Le chanteur Daniel Balavoine avait raconté sa rude scolarité dans un établissement catholique de Dax, visé par des accusations de viol et violences