Le 4 octobre, les policiers surveillent une voiture qui est déclarée volée. Au moment où un homme veut reprendre le volant, il tente de le contrôler, mais ce dernier prend la fuite dans Carvin… Sauf que le mis en cause se retrouve rapidement coincé dan…