Quand la police municipale repère deux hommes qui semblent faire du repérage à Nœux-les-Mines, les policiers nationaux barlinois sont aussitôt prévenus. Ils les repèrent en train de sortir des outils d’un utilitaire, mais les suspects prennent la fuite…