RER C : que s’est-il (encore) passé ce lundi soir ?

Une semaine après l’énorme panne qui a touché le RER C, le trafic de la ligne était de nouveau fortement perturbé ce lundi soir. Que s’est-il passé ?